|
|
||||||||||
|
Unsere Kunden
Gegenwärtige und kürzlich vollendete Projekte CALTRANS - Wir stehen unter vierjährigem Vertrag mit Paine Associates zur Abwicklung sämtlicher Kommunikationen in Spanisch, die sich auf das $1,1 Milliarden-Ausbesserungsprojekt von CALTRANS für den Interstate 5 beziehen. UCAR Composites - Wir liefern höchst technische Übersetzungen von Französisch auf Englisch für Patente und Rechtsdokumente für Projekte im Raumfahrts- sowie Verteidigungswesen. Mattel Toys - Wir erstellen (d. h. wir schreiben, nicht übersetzen) das Drehbuch für die jährliche Geschäftsmesse der Latin American Awards sowie Ansprachen für die Spielwarenmesse und haben darüber hinaus den gesamten Großhandelskatalog auf Spanisch übersetzt. HBRA (Heil-Brice Advertising) - Wir erstellen Werbespots und betreiben Marktforschung in Spanisch für Kunden von HBRA, wie zum Beispiel Ralph’s, AbcoFoods, Food4Less, Family Bargain und Factory 2 U. West Kent Jessee - Wir liefern Übersetzungen für 20 Unterrichtsstunden in Betriebssicherheit pro Monat für die indirekten Kunden von West Kent Jessee, darunter McDonald’s, Hard Rock Café, Salvation Army, 7-Eleven, Kentucky Fried Chicken und Pacific Bell. Creative Media Recording Studios - Wir liefern mehrsprachige. Übersetzungen von Scripts und Script-Kommentaren in jeder modernen Sprache für Betriebs- und Schulungsvideos für Kunden wie zum Beispiel Carl’s Jr., Disneyland und Nissan Motors. Law Office of William C. Cole & Associates - Wir stellen seit bereits mehr als acht Jahren geprüfte Gerichtsdolmetscher in verschiedenen Sprachen an Cole & Associates. Als Verteidigungsanwälte für All-State Insurance benutzt Cole unsere Dolmetscher für außergerichtliche eidliche Aussagen, schiedsrichterliche Entscheidungen, Gerichtsverhandlungen und amtlich aufgezeichnete Aussagen. Toshiba America Information Systems, Inc. - Wir haben die Übersetzung der Website von Toshiba von 500 Seiten für deren Geschäftsbereich „Faxes and Copiers“ ins Spanische ausgeführt Http://spanish.toshiba.com Airshow, Inc. All-State Insurance American Golf Corporation Anaheim Manufacturing AON Consulting Birtcher Enterprises Buena Vista Studios Creative Media Fair, Riley & Bozell Fireman's Fund Forsythe Marcelli Johnson Furon Company GT Bicycles Hoag Memorial Hospital Heil-Brice Retail Advertising Hickman Group Hollywood South Studios Hughes Aircraft Ingram Micro I.B.R.D. Rostrum Image Factory/Universal Care Lifeline Industries McDonnell Douglas Mag Instruments Maggetti Productions Mattel Toys, Inc. Medstone International Monitor Video Pacific Mutual Paine & Associates Rancho Santiago College South Coast Medical Center Toshiba (Spanish Web Page) UCAR Composites West Kent Jessee & Associates William C. Cole & Associates Willis Advertising Was unsere Kunden über uns sagen: "...Ihr Engagement und Ihre Kreativität haben zu dem enormen Erfolg unserer
diesjährigen Ausstellung verholfen...Ich freue mich bald wieder mit THE LANGUAGE CONNECTION zusammenarbeiten zu können.“ [Spanisch] "Herzlichen Dank für das Bereitstellen der besten Übersetzer in ganz Kalifornien
... Sie haben meine Aufgabe so viel leichter gemacht und ich kann Ihnen gar
nicht sagen, wie sehr ich Ihre Bemühungen schätze.“
[Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch] ""Die Korrespondenz mit [meinem japanischen Kollegen] bereitet mir weiterhin viel
Freude und wurde mir durch Ihre Übersetzungsdienste so ungeheuer erleichtert.
Herzlichen Dank an Ihre Übersetzer.“ [Japanisch] "...Ehe wir zu Druck gingen, wollten wir die Übersetzungen durch ein paar
zusätzliche „Augen“ prüfen lassen. Ich kann Ihnen aus den Kommentaren mitteilen,
dass die Übersetzungen sehr professionell, akkurat und angenehm zu lesen waren!“
[Chinesisch] "Sie waren von Anfang an bereit, unserem knappen Termin auf prompte Weise zu
entsprechen und wir schätzen Ihre besonderen Bemühungen. Nachdem das Projekt nun
vollendet ist, kann ich selbst sehen, dass die Qualität sehr hoch ist. Ich bin
sehr zufrieden wie gut alles gelungen ist und freue mich darauf, auch in Zukunft
an weiteren Projekten mit Ihnen zusammenzuarbeiten ...“ [Deutsch, Spanisch,
Französisch] "Haben Sie vielen Dank, dass Sie Allen Choi für uns gefunden haben - er war bei
unserem kleinen Projekt unersetzlich - nicht nur beim Übersetzen, sondern auch
bei dem Layout für die Titelseite. Und was für ein netter Mann!“ [Kantonesisch] "Vi Nguyen war wunderbar! Wir haben seine professionnelle Präsentation überaus
geschätzt und werden Ihre Dienste sicherlich gern wieder benutzen!“
[Vietnamesisch] Sie können diese Kunden ohne Weiteres selbst kontaktieren, um sich eine Empfehlung über uns einzuholen: Linda Keenan Roxanne Grooms Rosalie Delgadillo Jennifer Williams Graciela G. Meibar Judy Kopitnik Shanna Robb Clifford Crisanti |
